Voici la version complète en anglais, formulée de manière claire et professionnelle (adaptée RGPD) :
Les Nocturnales Guarantees
We process your data confidentially and in accordance with national and international regulations, including, among others, the Belgian Law of 8 December 1992 on the protection of privacy with regard to the processing of personal data, as amended by the Law of 11 December 1998.
Purpose of Processing Your Personal Data
By providing us with your personal data, you expressly authorize us to process this information for the purposes listed below.
Your data is recorded in the files of Les Nocturnales and processed for customer management, publications, and the services offered in order to improve the quality of our services and to inform you about new services and products from Les Nocturnales.
At any time and without justification, you may object to the processing of your personal data.
Cookies
We may occasionally use cookies to provide you with better service. A cookie is a small file stored by a website on your computer. This cookie can be retrieved during a subsequent visit to the same site.
A cookie cannot be read by any website other than the one that created it. We use cookies for administrative purposes, for example, to record your preferences for certain types of information or your access code, which avoids having to re-enter the same information during each visit to our website.
Most cookies function only for the duration of a single session or visit. None of them contain information that would allow you to be contacted by telephone, email, or post.
You may configure your browser to notify you whenever cookies are created or to prevent their creation (please note that certain services requiring cookies may no longer be available).
Publication and Disclosure of Your Personal Data
The non-profit organization Les Nocturnales may be required to disclose your personal data upon request from a legal authority or in good faith when such action is necessary to comply with applicable laws or regulations.
This may also occur in the event of legal proceedings involving Les Nocturnales and/or the website, in order to protect or defend the rights or property of Les Nocturnales, the website, or its users.
In extreme circumstances, Les Nocturnales may disclose such data to protect the personal safety of users of Les Nocturnales, the website, or the public.
Your Rights Regarding Your Personal Data
Right to Information
The data controller responsible for processing your personal data is Les Nocturnales ASBL, whose registered office is located at Rue Sur Meuse 2, 4500 Huy, Belgium.
All questions concerning the registration and processing of your data may be addressed to this address. For more general information, you may contact the Belgian Data Protection Authority via:
www.dataprotectionauthority.be
Right of Access, Objection, and Rectification
Upon a dated and signed written request sent to Les Nocturnales ASBL, and after proof of identity (copy of identity card), you may obtain, free of charge, written communication of the personal data concerning you and, where applicable, request correction of any data that is inaccurate, incomplete, or irrelevant.
A copy of your data will be provided no later than 15 days after receipt of your request.
Violation of Your Privacy
If at any time you believe that our website does not respect your privacy, please inform us by email at:
info@nocturnales.be
We will make every effort to identify and correct the issue.
GDPR Compliance
The Nocturnales website complies with the European General Data Protection Regulation (GDPR).
Secure Communications
When you submit information via the contact form on our website, your data is encrypted using an SSL certificate (https) to ensure security.
Transmitted Data
Data submitted via our contact form is stored in our database for a maximum period of one year, after which it is deleted.
A copy of the submitted information is sent to the email address provided in the contact form.
Respect for Your Data Protection Rights
Our hosting services and website are covered by a maintenance contract to ensure technical updates and minimize security risks.
Data submitted via the contact form is stored on our server. In addition to the mechanisms in place to consult and delete transmitted data, you may contact us at info@nocturnales.be to:
- Confirm that your data has been deleted
- Verify the accuracy of your data
- Request correction of your data
- Ask any questions regarding the processing of your personal data
For any request, please use the following email address:
info@nocturnales.be or the contact form available on the website.